{"id":14543,"date":"2023-04-12T16:49:43","date_gmt":"2023-04-12T14:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msd-online.ch\/?p=14543"},"modified":"2026-03-17T14:06:24","modified_gmt":"2026-03-17T13:06:24","slug":"grands-lacs-congo-rwanda-burundi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/grands-lacs-congo-rwanda-burundi\/","title":{"rendered":"Grands Lacs (Congo &#8211; Rwanda &#8211; Burundi)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">nos partenaires et leur travail<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Thomas-Christian-mit-Noella_1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14234\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><p>Nos partenaires locaux <strong>Thomas Ngabo RUTEGAMASI<\/strong>, <strong>Christian Bibentyo RUKEBA<\/strong> et <strong>Francine N'SHOBOLE<\/strong>, qui les aide dans la correction des le\u00e7ons.<\/p><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la r\u00e9gion des Grands Lacs (Congo-Est, Rwanda et Burundi), la mis\u00e8re ext\u00e9rieure est \u00e9vidente. Elle s'accompagne de malaises moraux et psychiques et d'une d\u00e9tresse spirituelle. Les cours bibliques donnent aux gens la v\u00e9rit\u00e9 de l'Evangile dans un contexte de faux enseignements et de promesses de salut. <strong>Thomas Ngabo, Christian Bibentyo<\/strong> et <strong>Francine <\/strong>parcourent personnellement la r\u00e9gion, \u00e9vang\u00e9lisent, enseignent et transmettent les cours bibliques (en fran\u00e7ais, swahili, kirundi et kinyarwanda) aux personnes int\u00e9ress\u00e9es. Des assistants locaux encadrent les participants au cours sur place.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vision<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dfd7c5\">Nous donnons aux chr\u00e9tiens les moyens de d\u00e9couvrir les v\u00e9rit\u00e9s de la Bible avec des personnes qui ont faim de Dieu. Par le biais de Bibles et de cours bibliques, nous les \u00e9quipons pour faire face aux faux enseignements et pour grandir dans la foi de mani\u00e8re fond\u00e9e. Nous croyons que la Parole de Dieu transforme la vie, tant sur le plan personnel que social.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sujets de pri\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Vu le grand int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 par les cours bibliques, Thomas Ngabo Rutegamasi et Christian Rukeba ont besoin de sagesse pour d\u00e9cider o\u00f9 ils vont les utiliser en 2024. \u00c0 qui doivent-ils donner des cours bibliques, \u00e0 qui des Bibles ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Comment peuvent-ils guider les dipl\u00f4m\u00e9s pour qu'ils continuent \u00e0 utiliser leurs cours pour aider d\u2019autres participants ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Christian est responsable de la mise en place du projet agricole Mizizi sur l'\u00eele d'Idjwi dans le lac Kivu en RDC. Il a besoin de sagesse et surtout de travailleurs fid\u00e8les, ainsi que de la protection et de la b\u00e9n\u00e9diction de Dieu pour que la r\u00e9colte semestrielle soit bonne, afin de soutenir le travail de cours biblique et de rembourser le pr\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Grosse_Seen-1-1024x695.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14619\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p><strong>Les Grands Lacs (Congo-Rwanda-Burundi)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Habitants<\/strong> ........ 31 millions<br \/><strong>Langues<\/strong> ........... Swaheli, kinyarwanda, kirundi, fran\u00e7ais, anglais<br \/><strong>Religion<\/strong> ............ Chr\u00e9tiens (76%), musulmans (8%), tradition africaine<br \/><strong>Besoins 2023<\/strong> ... <strong>6'000 CHF<\/strong> pour l'impression et la diffusion des cours<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">ACTUALIT\u00c9S<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>Le projet Mizizi a d\u00e9marr\u00e9 en janvier 2024.<\/strong><\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\"> Ce projet agricole, financ\u00e9 par un pr\u00eat, contribuera au financement des cours bibliques dans la r\u00e9gion \u00e0 partir de la premi\u00e8re r\u00e9colte en mai 2024.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/afrique\/#pp1\" style=\"border-radius:100px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment soutenir le travail ?<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"744\" data-id=\"278725\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image.jpeg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist 2022_12_14_22_49_IMG_0544.jpg\" class=\"wp-image-278725\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image.jpeg 992w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-980x735.jpeg 980w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-480x360.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 992px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14106\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2022_12_14_22_31_IMG_0219-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14106\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14100\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/k2022_Strassen-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14100\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14103\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/k2022_Christian_Thomas_unterwegs_zu_Fuss-2-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14103\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14094\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/k2022_Christian_Thomas_Kindertreff_Helferin_unterwegs_mit_Schiff.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14094\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En route \u00e0 pied, en moto, en bateau et en voiture vers les groupes de cours bibliques<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14124\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/WhatsApp-Image-2023-03-30-at-09.02.26-6.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14124\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14109\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2022_12_14_22_52_IMG_0580-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14109\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14112\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2022_12_14_23_02_IMG_0724-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14112\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14121\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2022_12_14_22_30_IMG_0157-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14121\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14115\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/IMG_9940-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14115\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Groupes de cours bibliques et dipl\u00f4m\u00e9s | <a href=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2.-ESTHER-Biblique.mp4\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" rel=\"noreferrer noopener sponsored\">Esther raconte<\/a><\/p>\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_pb_section--fixed et_section_regular et_flex_section\" id=\"popup_projekte\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-projekte-inhalt\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\" id=\"bild_popup\"><div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\" id=\"logo_popup\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup.png\" title=\"cc_popup\" width=\"1080\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup.png 1080w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup-980x205.png 980w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup-480x100.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" class=\"wp-image-287092\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"beschreibung\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>\"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Eins\u00e4tzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche f\u00fcr ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterst\u00fctzen und ein Segen f\u00fcr Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig ver\u00e4ndern, ihr Herz neu f\u00fcr Gott entfachen und sie mit Leidenschaft f\u00fcr Mitmenschen, Regionen und Nationen erf\u00fcllen \u2013 damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen.\"     <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper preset--module--divi-button--default_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-button--default\" href=\"\" target=\"_blank\" id=\"projekt_button\">titel<\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_icon_0 et_pb_icon et-interaction-target-kp1pp7plxu et_pb_module et_flex_module\" data-interaction-trigger=\"poknua1gij\" data-interaction-target=\"kp1pp7plxu\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf00d<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"kostenstelle\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Tu souhaites soutenir financi\u00e8rement le projet ?<br \/>\n<\/strong><spantitillium web=\"\" arial=\"\" font-weight:normal=\"\" font-style:normal=\"\" data-sheets-root=\"1\">Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<\/spantitillium><br \/>\nPC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br \/>\nMention : <span id=\"kostenstelle-projekt\">projekt<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-loader_projekte\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"skeleton-wrapper\">\n  <div class=\"skeleton-links\">\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-bild\"><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"skeleton-rechts_p\">\n    <div>\n      \n    \n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-logo\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text_beschreibung\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-button\"><\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"skeleton_kostenstelle_p\">\n      <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text mittel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text kurz\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_pb_section--fixed et_section_regular et_flex_section et-interaction-target-tj91x06n4w\" data-interaction-target=\"tj91x06n4w\" id=\"popup_mitarbeiter\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-inhalt\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\" id=\"mitarbeiter_bild\"><div class=\"et_pb_code_2 et_pb_code et_pb_module\" id=\"mitarbeiter_bild\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><script>\nwindow.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {\n  const lang = (document.documentElement.lang || 'de').substring(0, 2);\n  const cache = {};\n\n  const getImageUrl = (field) => {\n    if (!field) return '';\n    if (typeof field === 'string') return field;\n    if (typeof field === 'object' && field !== null) {\n      if (field.url) return field.url;\n      if (field.source_url) return field.source_url;\n      if (field.sizes) {\n        const s = field.sizes;\n        return s.large?.url || s.large || s.medium_large?.url || s.medium_large || s.full?.url || s.full || '';\n      }\n    }\n    return '';\n  };\n\n  const getMitarbeiterFoto = (data) => {\n    const felder = data.acf || {};\n    const kandidaten = [\n      felder.bild_sw_name, felder.bild_sw, felder.bild,\n      felder.foto, felder.portrait, felder.mitarbeiter_bild,\n      felder.person_bild, felder.bild_farbe\n    ];\n\n    for (const item of kandidaten) {\n      const url = getImageUrl(item);\n      if (url) return url;\n    }\n\n    for (const key in felder) {\n      const val = felder[key];\n      const url = getImageUrl(val);\n      if (url && (url.includes('\/wp-content\/uploads\/') || \/\\.(jpg|jpeg|png|webp|svg)\/i.test(url))) {\n        return url;\n      }\n    }\n\n    if (data._embedded && data._embedded['wp:featuredmedia'] && data._embedded['wp:featuredmedia'][0]) {\n      const media = data._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      const url = media.source_url || media.media_details?.sizes?.full?.source_url;\n      if (url) return url;\n    }\n\n    if (data.featured_media_src_url) return data.featured_media_src_url;\n    return '';\n  };\n\n  const setText = (container, selector, text) => {\n    const el = container.querySelector(selector);\n    if (!el) return;\n    if (!text || text.trim() === '') {\n      el.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n      return;\n    }\n    el.style.removeProperty('display');\n    const target = el.querySelector('.et_pb_text_inner') || el;\n    target.textContent = text;\n  };\n\n  const setContactIcon = (container, selector, value, type) => {\n    const el = container.querySelector(selector);\n    if (!el) return;\n\n    if (!value || value.trim() === '') {\n      el.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n      return;\n    }\n\n    el.style.removeProperty('display');\n    const link = el.tagName === 'A' ? el : el.querySelector('a');\n    const prefix = type === 'mail' ? 'mailto:' : 'tel:';\n    const cleanVal = type === 'mobile' ? value.replace(\/\\s+\/g, '') : value;\n\n    if (link) {\n      link.href = prefix + cleanVal;\n      link.title = value;\n    }\n\n    const target = el.querySelector('.et_pb_text_inner') || link || el;\n    if (target) {\n      Array.from(target.childNodes).forEach(node => {\n        if (node.nodeType === 3) node.textContent = '';\n      });\n    }\n  };\n\n  const setImage = (container, selector, imageSource) => {\n    const el = container.querySelector(selector);\n    if (!el) return;\n    const url = getImageUrl(imageSource);\n\n    if (!url) {\n      el.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n      return;\n    }\n\n    el.style.removeProperty('display');\n    const img = el.tagName === 'IMG' ? el : el.querySelector('img');\n\n    if (img) {\n      img.src = url;\n      img.removeAttribute('srcset');\n      img.removeAttribute('sizes');\n    } else {\n      el.style.backgroundImage = `url('${url}')`;\n      el.style.backgroundSize = 'cover';\n      el.style.backgroundPosition = 'center center';\n    }\n  };\n\n  document.addEventListener('click', async function(e) {\n    const projektKarte = e.target.closest('.projekt-karte');\n    const mitarbeiterKarte = e.target.closest('.mitarbeiter-karte');\n\n    const karte = projektKarte || mitarbeiterKarte;\n    if (!karte) return;\n\n    e.preventDefault();\n\n    const isProjekt = !!projektKarte;\n    const popupId = isProjekt ? 'popup_projekte' : 'popup_mitarbeiter';\n    const postType = isProjekt ? 'projekt' : 'mitarbeiter';\n\n    const popup = document.getElementById(popupId);\n    if (!popup) return;\n\n    const q = (sel) => popup.querySelector(sel);\n    const loader = q('[id*=\"loader\"]') || document.getElementById(`popup-loader_${postType}`);\n    const inhalt = q('[id*=\"inhalt\"]') || document.getElementById(`popup-${postType}-inhalt`);\n\n    const idOrSlug = karte.dataset.id;\n    if (!idOrSlug) return;\n\n    if (isProjekt) {\n      setImage(popup, '#logo_popup', '');\n      setImage(popup, '#bild_popup', '');\n    } else {\n      setImage(popup, '#mitarbeiter_bild', '');\n      setImage(popup, '#mitarbeiter_position_bild', '');\n    }\n\n    if (window.et_execute_interaction_effect) {\n      window.et_execute_interaction_effect({ effect: 'addVisibility' }, popup);\n    } else {\n      popup.style.display = 'block';\n    }\n\n    if (loader) loader.style.display = 'flex';\n    if (inhalt) inhalt.style.display = 'none';\n\n    try {\n      const cacheKey = `${postType}_${idOrSlug}`;\n      let data = cache[cacheKey];\n\n      if (!data) {\n        const isNumeric = \/^\\d+$\/.test(idOrSlug);\n        const url = isNumeric \n          ? `\/wp-json\/wp\/v2\/${postType}\/${idOrSlug}?acf_format=standard&lang=${lang}&_embed`\n          : `\/wp-json\/wp\/v2\/${postType}?slug=${idOrSlug}&acf_format=standard&lang=${lang}&_embed`;\n\n        const res = await fetch(url);\n        if (!res.ok) throw new Error(`HTTP Fehler: ${res.status}`);\n        \n        const json = await res.json();\n        data = Array.isArray(json) ? json[0] : json;\n        if (!data) throw new Error(`${postType} mit ID\/Slug '${idOrSlug}' nicht gefunden`);\n        cache[cacheKey] = data;\n      }\n\n      const felder = data.acf || {};\n\n      if (isProjekt) {\n        if (q('#beschreibung span')) q('#beschreibung span').innerText = felder.beschreibung || '';\n        setImage(popup, '#bild_popup', felder.bild_popup);\n        if (q('#kostenstelle span')) q('#kostenstelle span').innerText = felder.kostenstelle || '';\n        setImage(popup, '#logo_popup', felder.logo_popup);\n        const btn = q('#projekt_button');\n        if (btn) {\n          btn.setAttribute('href', felder.button_link || '#');\n          btn.setAttribute('target', '_blank');\n          btn.innerText = felder.button_text || (lang === 'fr' ? 'En savoir plus' : lang === 'en' ? 'Learn more' : 'Mehr erfahren');\n        }\n\n      } else {\n        const rawTitle = data.title?.rendered || '';\n        const cleanName = rawTitle.replace(\/^\\d+\\s*\/, '');\n        setText(popup, '#mitarbeiter_name', cleanName);\n\n        setImage(popup, '#mitarbeiter_position_bild', felder.position_bild);\n        const fotoUrl = getMitarbeiterFoto(data);\n        setImage(popup, '#mitarbeiter_bild', fotoUrl);\n\n        \/\/ ZITAT\n        let zitatText = felder.zitat || '';\n        if (zitatText) {\n          zitatText = zitatText.trim()\n            .replace(\/^[\"'\u00ab\u00bb\u201c\u201d\\s]+\/, '')\n            .replace(\/[\"'\u00ab\u00bb\u201c\u201d\\s\\.]+\\s*$\/, '').trim();\n\n          if (lang === 'fr') {\n            zitatText = `\u00ab ${zitatText} \u00bb.`;\n          } else {\n            zitatText = `'${zitatText}'`;\n          }\n        }\n        const zitatEl = popup.querySelector('#mitarbeiter_zitat');\n        if (zitatEl) zitatEl.style.fontWeight = 'normal';\n        setText(popup, '#mitarbeiter_zitat', zitatText);\n\n        setContactIcon(popup, '#mitarbeiter_mail', felder.mail, 'mail');\n        setContactIcon(popup, '#mitarbeiter_mobile', felder.mobile, 'mobile');\n\n        \/\/ SPENDENBLOCK\n        const allKsModules = Array.from(popup.querySelectorAll('.et_pb_text, .et_pb_module')).filter(mod => {\n          const txt = mod.textContent.toLowerCase();\n          return mod.id === 'mitarbeiter_kostenstelle' || \n                 txt.includes('finanziell freisetzen') || \n                 txt.includes('financially') || \n                 txt.includes('lib\u00e9rer') || \n                 txt.includes('grassiweg 3') || \n                 txt.includes('30-26890-3');\n        });\n\n        let ksBlock = popup.querySelector('#mitarbeiter_kostenstelle') || allKsModules[0];\n\n        allKsModules.forEach(mod => {\n          if (mod !== ksBlock) {\n            mod.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n          }\n        });\n\n        const acfKs = (felder && felder.kostenstelle) ? String(felder.kostenstelle).trim() : '';\n\n        if (ksBlock) {\n          if (!acfKs || acfKs === 'false' || acfKs === '0') {\n            ksBlock.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n          } else {\n            ksBlock.style.removeProperty('display');\n            ksBlock.style.display = 'block';\n            \n            \/\/ Exakter vertikaler Abstand wie im Wunschbild (Links)\n            ksBlock.style.setProperty('margin-top', '65px', 'important');\n\n            let cleanVal = acfKs.replace(\/^(vermerk|reference|note|mention):\\s*\/i, '').trim();\n            cleanVal = cleanVal.replace(\/kostenstelle\/gi, '').trim();\n\n            const isEn = (lang === 'en');\n            const isFr = (lang === 'fr');\n\n            if (isFr) {\n              cleanVal = cleanVal.replace(\/^(personalkosten|personnel costs|frais de salaire)\\s*\/i, '');\n              if (!cleanVal.toLowerCase().startsWith('frais de salaire')) {\n                cleanVal = `frais de salaire ${cleanVal}`;\n              }\n              ksBlock.innerHTML = `<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Tu veux me lib\u00e9rer directement sur le plan financier ?<\/strong><br>\u0152uvre missionnaire MSD | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<br>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br>Mention : ${cleanVal}<\/p><\/div>`;\n            } else if (isEn) {\n              cleanVal = cleanVal.replace(\/^(personalkosten|frais de salaire)\\s*\/i, '');\n              if (!cleanVal.toLowerCase().startsWith('personnel costs')) {\n                cleanVal = `Personnel costs ${cleanVal}`;\n              }\n              ksBlock.innerHTML = `<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Would you like to release me financially directly?<\/strong><br>Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<br>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br>Note: ${cleanVal}<\/p><\/div>`;\n            } else {\n              cleanVal = cleanVal.replace(\/^(personnel costs|frais de salaire)\\s*\/i, '');\n              if (!cleanVal.toLowerCase().startsWith('personalkosten')) {\n                cleanVal = `Personalkosten ${cleanVal}`;\n              }\n              ksBlock.innerHTML = `<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>M\u00f6chtest du mich direkt finanziell freisetzen?<\/strong><br>Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<br>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br>Vermerk: ${cleanVal}<\/p><\/div>`;\n            }\n          }\n        }\n\n        popup.querySelectorAll('.et_pb_text, .et_pb_module').forEach(mod => {\n          if (mod !== ksBlock) {\n            const txt = mod.textContent.trim().toLowerCase();\n            if (txt === 'kostenstelle' || txt === 'cost center' || txt === 'centre de co\u00fbt') {\n              mod.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n            }\n          }\n        });\n      }\n\n      if (loader) loader.style.display = 'none';\n      if (inhalt) inhalt.style.display = 'flex';\n\n    } catch (err) {\n      console.error(\"Fehler beim Laden des Popups:\", err);\n      if (loader) loader.style.display = 'none';\n    }\n  });\n\n  document.addEventListener('click', function(e) {\n    ['popup_projekte', 'popup_mitarbeiter'].forEach(id => {\n      const popup = document.getElementById(id);\n      if (popup && e.target === popup) {\n        if (window.et_execute_interaction_effect) {\n          window.et_execute_interaction_effect({ effect: 'removeVisibility' }, popup);\n        } else {\n          popup.style.display = 'none';\n        }\n      }\n    });\n  });\n});\n<\/script><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_position_bild\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Titel-Yanis.png\" title=\"mitarbeiter_bild\" width=\"591\" height=\"154\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Titel-Yanis.png 591w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Titel-Yanis-480x125.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 591px, 100vw\" class=\"wp-image-287212\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_name\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>Mitarbeiter name<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><a class=\"et_pb_icon_1 et_pb_icon et_clickable et_pb_module et_flex_module\" href=\"mailto:info@msd-online.ch\" id=\"mitarbeiter_mail\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue010<\/span><\/span><\/a><a class=\"et_pb_icon_2 et_pb_icon et_clickable et_pb_module et_flex_module\" href=\"tel:+41%2078%20225%2046%2036%20\" id=\"mitarbeiter_mobile\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf879<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_zitat\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>Zitat<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_spenden_block\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>M\u00f6chtest du mich direkt finanziell freisetzen?\u00a0<br \/><\/strong><spantitillium web=\"\" arial=\"\" font-weight:normal=\"\" font-style:normal=\"\" data-sheets-root=\"1\">Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<\/spantitillium><br \/><span>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_kostenstelle\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Vermerk: Personalkosten<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_icon_3 et_pb_icon et-interaction-target-s625yagv4m et_pb_module et_flex_module\" data-interaction-trigger=\"qxdh4ltg2t\" data-interaction-target=\"s625yagv4m\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf00d<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-loader_mitarbeiter\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_code_3 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"skeleton-wrapper\">\n  <div class=\"skeleton-links\">\n    <div class=\"skeleton skeleton-bild\"><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"skeleton-rechts\">\n    <div class=\"skeleton skeleton-position\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-titel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-titel-unten\"><\/div>\n    \n    <div class=\"skeleton_icon_wrapper\">\n      <div class=\"skeleton skeleton_icon\"><\/div>\n      <div class=\"skeleton skeleton_icon\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"skeleton_zitat\">\n      <div class=\"skeleton skeleton-text\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text mittel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text kurz\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"skeleton_kostenstelle\">\n      <div class=\"skeleton skeleton-text\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text mittel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text kurz\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thomas Ngabo et Christian Bibentyo \u00e9vang\u00e9lisent, enseignent et transmettent les cours bibliques (en fran\u00e7ais, swahili, kirundi et kinyarwanda).<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":278296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[134],"tags":[],"class_list":["post-14543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique_fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":286497,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14543\/revisions\/286497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}