{"id":278114,"date":"2023-12-18T15:08:45","date_gmt":"2023-12-18T14:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msd-online.ch\/rwanda-et-tanzanie\/"},"modified":"2026-04-07T17:34:09","modified_gmt":"2026-04-07T15:34:09","slug":"rwanda-et-tanzanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/rwanda-et-tanzanie\/","title":{"rendered":"Rwanda et Tanzanie"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bernard nous fait un rapport de son voyage au Rwanda et de la formation qu\u2019il a suivie en Tanzanie en octobre dernier.&nbsp;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"900\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/neu.das-rennen.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel.png?fit=1440%2C900&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-277968\" style=\"width:1080px\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel.png 1440w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-300x188.png 300w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-1024x640.png 1024w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-768x480.png 768w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-400x250.png 400w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-1080x675.png 1080w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-1280x800.png 1280w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-980x613.png 980w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-titel-480x300.png 480w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant leur s\u00e9jour au Rwanda, Bernard et son fr\u00e8re Elie ont plant\u00e9 plus de 400 arbres et am\u00e9nag\u00e9 un p\u00e2turage pour le b\u00e9tail en y semant de l\u2019herbe et des plantes aromatiques. A c\u00f4t\u00e9 de cela, un culte a eu lieu au cours duquel ils ont pu assister \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019accueil de son autre fr\u00e8re Jean Paul et son \u00e9pouse qui sont appel\u00e9s \u00e0 assumer la responsabilit\u00e9 pastorale d\u2019une \u00e9glise locale.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces \u00e9v\u00e9nements ont des r\u00e9sultats pertinents pour l\u2019\u0153uvre missionnaire msd.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elie va commencer une formation de disciples dans sa r\u00e9gion et Bernard lui a remis des exemplaires du premier cahier de cours bibliques en Kinyarwanda. Bernard et J\u00fcrg travaillent actuellement dans notre centre \u00e0 la mise \u00e0 jour de la version kinyarwanda de l\u2019ensemble du cours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jean Paul pr\u00e9voit d\u2019utiliser les cours bibliques msd dans son \u00e9glise et cherche \u00e0 obtenir l\u2019accord des responsables de l\u2019union d\u2019\u00e9glises. L\u2019objectif est de promouvoir la formation de disciples dans cette r\u00e9gion parall\u00e8lement au d\u00e9veloppement agricole. Bernard s\u2019est ensuite rendu en Tanzanie avec plusieurs collaborateurs msd pour une formation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce s\u00e9minaire portait sur une agriculture d\u2019avenir \u00e0 la \u00abmani\u00e8re de Dieu\u00bb. Les responsables du s\u00e9minaire, Alice et Martin Tlustos, ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences dans la transformation d\u2019un environnement d\u00e9sertique en une oasis verte.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils utilisent des techniques simples mais efficaces, comme la cr\u00e9ation d\u2019\u00e9tangs et de foss\u00e9s, en vue de stocker l\u2019eau et d\u2019augmenter la fertilit\u00e9. Ils ont \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 l\u2019importance du compostage et de la plantation d\u2019arbres sp\u00e9cifiques pour pr\u00e9server la biodiversit\u00e9 et attirer les insectes utiles. Au final, les participants ont discut\u00e9 du lien entre ces pratiques agricoles et le concept th\u00e9ologique de la responsabilit\u00e9 de l\u2019homme envers la cr\u00e9ation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-277962\" style=\"width:1080px\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-980x613.png 980w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Afrika-480x300.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieu n\u2019est pas seulement le sauveur des hommes, mais aussi celui de toute la cr\u00e9ation. Les participants sont encourag\u00e9s \u00e0 assumer leur r\u00f4le d\u2019intendants et de protecteurs de la nature. En outre, il a \u00e9t\u00e9 question de la parabole des talents qui illustre l\u2019importance de g\u00e9rer fid\u00e8lement le peu que l\u2019on a et de le faire fructifier.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a lieu de combattre l\u2019obsession fr\u00e9quente chez les Africains de vouloir faire des actions grandioses et de les encourager \u00e0 g\u00e9rer les ressources disponibles de mani\u00e8re responsable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous tenons \u00e0 c\u0153ur de stimuler, dans les pays africains pour lesquels nous nous engageons, cette vision durable d\u2019une formation de disciples pleinement consacr\u00e9s et d\u2019une agriculture respectueuse de l\u2019environnement, en combinaison avec l\u2019\u00e9tude des cours bibliques msd.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fin de compte, il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 qu'aucun effort d'ob\u00e9issance \u00e0 Dieu et de motivation correcte n'est vain. Chaque d\u00e9but, m\u00eame le plus petit, est appr\u00e9ci\u00e9 par Dieu.<br>Cette vision durable d'une formation de disciples et d'une agriculture globales et profondes, combin\u00e9e au travail de cours biblique msd, nous voulons la mettre en \u0153uvre pas \u00e0 pas dans nos pays d'intervention africains. Plus d\u2019informations <a href=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/africa\/\">msd-online.ch\/africa\/<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_pb_section--fixed et_section_regular et_flex_section\" id=\"popup_projekte\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-projekte-inhalt\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\" id=\"bild_popup\"><div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\" id=\"logo_popup\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup.png\" title=\"cc_popup\" width=\"1080\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup.png 1080w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup-980x205.png 980w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cc_popup-480x100.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" class=\"wp-image-287092\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"beschreibung\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>\"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Eins\u00e4tzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche f\u00fcr ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterst\u00fctzen und ein Segen f\u00fcr Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig ver\u00e4ndern, ihr Herz neu f\u00fcr Gott entfachen und sie mit Leidenschaft f\u00fcr Mitmenschen, Regionen und Nationen erf\u00fcllen \u2013 damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen.\"<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper preset--module--divi-button--default_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-button--default\" href=\"\" target=\"_blank\" id=\"projekt_button\">titel<\/a><\/div><\/div><div class=\"et_pb_icon_0 et_pb_icon et-interaction-target-kp1pp7plxu et_pb_module et_flex_module\" data-interaction-trigger=\"poknua1gij\" data-interaction-target=\"kp1pp7plxu\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf00d<\/span><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"kostenstelle\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Tu souhaites soutenir financi\u00e8rement le projet ?<br \/>\n<\/strong><spantitillium web=\"\" arial=\"\" font-weight:normal=\"\" font-style:normal=\"\" data-sheets-root=\"1\">Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<\/spantitillium><br \/>\nPC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br \/>\nMention : <span id=\"kostenstelle-projekt\">projekt<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-loader_projekte\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_code_1 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"skeleton-wrapper\">\n  <div class=\"skeleton-links\">\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-bild\"><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"skeleton-rechts_p\">\n    <div>\n      \n    \n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-logo\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text_beschreibung\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-button\"><\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"skeleton_kostenstelle_p\">\n      <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text mittel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton-projekte skeleton-text kurz\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_pb_section--fixed et_section_regular et_flex_section et-interaction-target-tj91x06n4w\" data-interaction-target=\"tj91x06n4w\" id=\"popup_mitarbeiter\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-inhalt\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_phone\" id=\"mitarbeiter_bild\"><div class=\"et_pb_code_2 et_pb_code et_pb_module\" id=\"mitarbeiter_bild\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><script>\nwindow.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {\n  const lang = (document.documentElement.lang || 'de').substring(0, 2);\n  const cache = {};\n\n  const getImageUrl = (field) => {\n    if (!field) return '';\n    if (typeof field === 'string') return field;\n    if (typeof field === 'object' && field !== null) {\n      if (field.url) return field.url;\n      if (field.source_url) return field.source_url;\n      if (field.sizes) {\n        const s = field.sizes;\n        return s.large?.url || s.large || s.medium_large?.url || s.medium_large || s.full?.url || s.full || '';\n      }\n    }\n    return '';\n  };\n\n  const getMitarbeiterFoto = (data) => {\n    const felder = data.acf || {};\n    const kandidaten = [\n      felder.bild_sw_name, felder.bild_sw, felder.bild,\n      felder.foto, felder.portrait, felder.mitarbeiter_bild,\n      felder.person_bild, felder.bild_farbe\n    ];\n\n    for (const item of kandidaten) {\n      const url = getImageUrl(item);\n      if (url) return url;\n    }\n\n    for (const key in felder) {\n      const val = felder[key];\n      const url = getImageUrl(val);\n      if (url && (url.includes('\/wp-content\/uploads\/') || \/\\.(jpg|jpeg|png|webp|svg)\/i.test(url))) {\n        return url;\n      }\n    }\n\n    if (data._embedded && data._embedded['wp:featuredmedia'] && data._embedded['wp:featuredmedia'][0]) {\n      const media = data._embedded['wp:featuredmedia'][0];\n      const url = media.source_url || media.media_details?.sizes?.full?.source_url;\n      if (url) return url;\n    }\n\n    if (data.featured_media_src_url) return data.featured_media_src_url;\n    return '';\n  };\n\n  const setText = (container, selector, text) => {\n    const el = container.querySelector(selector);\n    if (!el) return;\n    if (!text || text.trim() === '') {\n      el.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n      return;\n    }\n    el.style.removeProperty('display');\n    const target = el.querySelector('.et_pb_text_inner') || el;\n    target.textContent = text;\n  };\n\n  const setContactIcon = (container, selector, value, type) => {\n    const el = container.querySelector(selector);\n    if (!el) return;\n\n    if (!value || value.trim() === '') {\n      el.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n      return;\n    }\n\n    el.style.removeProperty('display');\n    const link = el.tagName === 'A' ? el : el.querySelector('a');\n    const prefix = type === 'mail' ? 'mailto:' : 'tel:';\n    const cleanVal = type === 'mobile' ? value.replace(\/\\s+\/g, '') : value;\n\n    if (link) {\n      link.href = prefix + cleanVal;\n      link.title = value;\n    }\n\n    const target = el.querySelector('.et_pb_text_inner') || link || el;\n    if (target) {\n      Array.from(target.childNodes).forEach(node => {\n        if (node.nodeType === 3) node.textContent = '';\n      });\n    }\n  };\n\n  const setImage = (container, selector, imageSource) => {\n    const el = container.querySelector(selector);\n    if (!el) return;\n    const url = getImageUrl(imageSource);\n\n    if (!url) {\n      el.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n      return;\n    }\n\n    el.style.removeProperty('display');\n    const img = el.tagName === 'IMG' ? el : el.querySelector('img');\n\n    if (img) {\n      img.src = url;\n      img.removeAttribute('srcset');\n      img.removeAttribute('sizes');\n    } else {\n      el.style.backgroundImage = `url('${url}')`;\n      el.style.backgroundSize = 'cover';\n      el.style.backgroundPosition = 'center center';\n    }\n  };\n\n  document.addEventListener('click', async function(e) {\n    const projektKarte = e.target.closest('.projekt-karte');\n    const mitarbeiterKarte = e.target.closest('.mitarbeiter-karte');\n\n    const karte = projektKarte || mitarbeiterKarte;\n    if (!karte) return;\n\n    e.preventDefault();\n\n    const isProjekt = !!projektKarte;\n    const popupId = isProjekt ? 'popup_projekte' : 'popup_mitarbeiter';\n    const postType = isProjekt ? 'projekt' : 'mitarbeiter';\n\n    const popup = document.getElementById(popupId);\n    if (!popup) return;\n\n    const q = (sel) => popup.querySelector(sel);\n    const loader = q('[id*=\"loader\"]') || document.getElementById(`popup-loader_${postType}`);\n    const inhalt = q('[id*=\"inhalt\"]') || document.getElementById(`popup-${postType}-inhalt`);\n\n    const idOrSlug = karte.dataset.id;\n    if (!idOrSlug) return;\n\n    if (isProjekt) {\n      setImage(popup, '#logo_popup', '');\n      setImage(popup, '#bild_popup', '');\n    } else {\n      setImage(popup, '#mitarbeiter_bild', '');\n      setImage(popup, '#mitarbeiter_position_bild', '');\n    }\n\n    if (window.et_execute_interaction_effect) {\n      window.et_execute_interaction_effect({ effect: 'addVisibility' }, popup);\n    } else {\n      popup.style.display = 'block';\n    }\n\n    if (loader) loader.style.display = 'flex';\n    if (inhalt) inhalt.style.display = 'none';\n\n    try {\n      const cacheKey = `${postType}_${idOrSlug}`;\n      let data = cache[cacheKey];\n\n      if (!data) {\n        const isNumeric = \/^\\d+$\/.test(idOrSlug);\n        const url = isNumeric \n          ? `\/wp-json\/wp\/v2\/${postType}\/${idOrSlug}?acf_format=standard&lang=${lang}&_embed`\n          : `\/wp-json\/wp\/v2\/${postType}?slug=${idOrSlug}&acf_format=standard&lang=${lang}&_embed`;\n\n        const res = await fetch(url);\n        if (!res.ok) throw new Error(`HTTP Fehler: ${res.status}`);\n        \n        const json = await res.json();\n        data = Array.isArray(json) ? json[0] : json;\n        if (!data) throw new Error(`${postType} mit ID\/Slug '${idOrSlug}' nicht gefunden`);\n        cache[cacheKey] = data;\n      }\n\n      const felder = data.acf || {};\n\n      if (isProjekt) {\n        if (q('#beschreibung span')) q('#beschreibung span').innerText = felder.beschreibung || '';\n        setImage(popup, '#bild_popup', felder.bild_popup);\n        if (q('#kostenstelle span')) q('#kostenstelle span').innerText = felder.kostenstelle || '';\n        setImage(popup, '#logo_popup', felder.logo_popup);\n        const btn = q('#projekt_button');\n        if (btn) {\n          btn.setAttribute('href', felder.button_link || '#');\n          btn.setAttribute('target', '_blank');\n          btn.innerText = felder.button_text || (lang === 'fr' ? 'En savoir plus' : lang === 'en' ? 'Learn more' : 'Mehr erfahren');\n        }\n\n      } else {\n        const rawTitle = data.title?.rendered || '';\n        const cleanName = rawTitle.replace(\/^\\d+\\s*\/, '');\n        setText(popup, '#mitarbeiter_name', cleanName);\n\n        setImage(popup, '#mitarbeiter_position_bild', felder.position_bild);\n        const fotoUrl = getMitarbeiterFoto(data);\n        setImage(popup, '#mitarbeiter_bild', fotoUrl);\n\n        \/\/ ZITAT\n        let zitatText = felder.zitat || '';\n        if (zitatText) {\n          zitatText = zitatText.trim()\n            .replace(\/^[\"'\u00ab\u00bb\u201c\u201d\\s]+\/, '')\n            .replace(\/[\"'\u00ab\u00bb\u201c\u201d\\s\\.]+\\s*$\/, '').trim();\n\n          if (lang === 'fr') {\n            zitatText = `\u00ab ${zitatText} \u00bb.`;\n          } else {\n            zitatText = `'${zitatText}'`;\n          }\n        }\n        const zitatEl = popup.querySelector('#mitarbeiter_zitat');\n        if (zitatEl) zitatEl.style.fontWeight = 'normal';\n        setText(popup, '#mitarbeiter_zitat', zitatText);\n\n        setContactIcon(popup, '#mitarbeiter_mail', felder.mail, 'mail');\n        setContactIcon(popup, '#mitarbeiter_mobile', felder.mobile, 'mobile');\n\n        \/\/ SPENDENBLOCK\n        const allKsModules = Array.from(popup.querySelectorAll('.et_pb_text, .et_pb_module')).filter(mod => {\n          const txt = mod.textContent.toLowerCase();\n          return mod.id === 'mitarbeiter_kostenstelle' || \n                 txt.includes('finanziell freisetzen') || \n                 txt.includes('financially') || \n                 txt.includes('lib\u00e9rer') || \n                 txt.includes('grassiweg 3') || \n                 txt.includes('30-26890-3');\n        });\n\n        let ksBlock = popup.querySelector('#mitarbeiter_kostenstelle') || allKsModules[0];\n\n        allKsModules.forEach(mod => {\n          if (mod !== ksBlock) {\n            mod.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n          }\n        });\n\n        const acfKs = (felder && felder.kostenstelle) ? String(felder.kostenstelle).trim() : '';\n\n        if (ksBlock) {\n          if (!acfKs || acfKs === 'false' || acfKs === '0') {\n            ksBlock.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n          } else {\n            ksBlock.style.removeProperty('display');\n            ksBlock.style.display = 'block';\n            \n            \/\/ Exakter vertikaler Abstand wie im Wunschbild (Links)\n            ksBlock.style.setProperty('margin-top', '65px', 'important');\n\n            let cleanVal = acfKs.replace(\/^(vermerk|reference|note|mention):\\s*\/i, '').trim();\n            cleanVal = cleanVal.replace(\/kostenstelle\/gi, '').trim();\n\n            const isEn = (lang === 'en');\n            const isFr = (lang === 'fr');\n\n            if (isFr) {\n              cleanVal = cleanVal.replace(\/^(personalkosten|personnel costs|frais de salaire)\\s*\/i, '');\n              if (!cleanVal.toLowerCase().startsWith('frais de salaire')) {\n                cleanVal = `frais de salaire ${cleanVal}`;\n              }\n              ksBlock.innerHTML = `<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Tu veux me lib\u00e9rer directement sur le plan financier ?<\/strong><br>\u0152uvre missionnaire MSD | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<br>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br>Mention : ${cleanVal}<\/p><\/div>`;\n            } else if (isEn) {\n              cleanVal = cleanVal.replace(\/^(personalkosten|frais de salaire)\\s*\/i, '');\n              if (!cleanVal.toLowerCase().startsWith('personnel costs')) {\n                cleanVal = `Personnel costs ${cleanVal}`;\n              }\n              ksBlock.innerHTML = `<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Would you like to release me financially directly?<\/strong><br>Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<br>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br>Note: ${cleanVal}<\/p><\/div>`;\n            } else {\n              cleanVal = cleanVal.replace(\/^(personnel costs|frais de salaire)\\s*\/i, '');\n              if (!cleanVal.toLowerCase().startsWith('personalkosten')) {\n                cleanVal = `Personalkosten ${cleanVal}`;\n              }\n              ksBlock.innerHTML = `<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>M\u00f6chtest du mich direkt finanziell freisetzen?<\/strong><br>Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<br>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<br>Vermerk: ${cleanVal}<\/p><\/div>`;\n            }\n          }\n        }\n\n        popup.querySelectorAll('.et_pb_text, .et_pb_module').forEach(mod => {\n          if (mod !== ksBlock) {\n            const txt = mod.textContent.trim().toLowerCase();\n            if (txt === 'kostenstelle' || txt === 'cost center' || txt === 'centre de co\u00fbt') {\n              mod.style.setProperty('display', 'none', 'important');\n            }\n          }\n        });\n      }\n\n      if (loader) loader.style.display = 'none';\n      if (inhalt) inhalt.style.display = 'flex';\n\n    } catch (err) {\n      console.error(\"Fehler beim Laden des Popups:\", err);\n      if (loader) loader.style.display = 'none';\n    }\n  });\n\n  document.addEventListener('click', function(e) {\n    ['popup_projekte', 'popup_mitarbeiter'].forEach(id => {\n      const popup = document.getElementById(id);\n      if (popup && e.target === popup) {\n        if (window.et_execute_interaction_effect) {\n          window.et_execute_interaction_effect({ effect: 'removeVisibility' }, popup);\n        } else {\n          popup.style.display = 'none';\n        }\n      }\n    });\n  });\n});\n<\/script><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_position_bild\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img src=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Titel-Yanis.png\" title=\"mitarbeiter_bild\" width=\"591\" height=\"154\" srcset=\"https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Titel-Yanis.png 591w, https:\/\/www2.msd-online.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Titel-Yanis-480x125.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 591px, 100vw\" class=\"wp-image-287212\" \/><\/span><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_name\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>Mitarbeiter name<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><a class=\"et_pb_icon_1 et_pb_icon et_clickable et_pb_module et_flex_module\" href=\"mailto:info@msd-online.ch\" id=\"mitarbeiter_mail\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\ue010<\/span><\/span><\/a><a class=\"et_pb_icon_2 et_pb_icon et_clickable et_pb_module et_flex_module\" href=\"tel:+41%2078%20225%2046%2036%20\" id=\"mitarbeiter_mobile\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf879<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_zitat\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>Zitat<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_spenden_block\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>M\u00f6chtest du mich direkt finanziell freisetzen?\u00a0<br \/><\/strong><spantitillium web=\"\" arial=\"\" font-weight:normal=\"\" font-style:normal=\"\" data-sheets-root=\"1\">Missionswerk msd | Grassiweg 3 | 3714 Frutigen<\/spantitillium><br \/><span>PC-Nr. 30-26890-3 | IBAN CH69 0900 0000 3002 6890 3<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" id=\"mitarbeiter_kostenstelle\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Vermerk: Personalkosten<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_icon_3 et_pb_icon et-interaction-target-s625yagv4m et_pb_module et_flex_module\" data-interaction-trigger=\"qxdh4ltg2t\" data-interaction-target=\"s625yagv4m\"><span class=\"et_pb_icon_wrap\"><span class=\"et-pb-icon\">\uf00d<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\" id=\"popup-loader_mitarbeiter\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><div class=\"et_pb_code_3 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><div class=\"skeleton-wrapper\">\n  <div class=\"skeleton-links\">\n    <div class=\"skeleton skeleton-bild\"><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"skeleton-rechts\">\n    <div class=\"skeleton skeleton-position\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-titel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-titel-unten\"><\/div>\n    \n    <div class=\"skeleton_icon_wrapper\">\n      <div class=\"skeleton skeleton_icon\"><\/div>\n      <div class=\"skeleton skeleton_icon\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"skeleton_zitat\">\n      <div class=\"skeleton skeleton-text\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text mittel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text kurz\"><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"skeleton_kostenstelle\">\n      <div class=\"skeleton skeleton-text\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text mittel\"><\/div>\n    <div class=\"skeleton skeleton-text kurz\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Eins\u00e4tzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche f\u00fcr ein Leben zu begeistern, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[133,130,122],"tags":[],"class_list":["post-278114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-cours-biblique-fr","category-info-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287231,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278114\/revisions\/287231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.msd-online.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}