"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
Mit Jesus unterwegs zu sein bedeutet, die beste Botschaft der Welt in uns zu tragen. Als Bürger vom Himmel, die auf dieser Erde leben, dürfen wir ihn widerspiegeln und zu den Menschen bringen. Aber wie schaffen wir das immer wieder? Welche Hilfsmittel haben wir hierfür? Was braucht es? Genau solche Fragen wälzten auch wir und starten mit Überzeugung ein neues Produkt.
Ein Produkt, das niederschwellig ist und Menschen mit wenig christlichem Vorwissen abholen und schlussendlich hoffentlich auch begeistern kann. Ein grosser Wunsch, dem wir als Projektteam nachgehen. In unseren Sitzungen wälzten wir die Fragen, wie denn diese neue godloves.me Broschüre geschrieben und gestaltet werden müsste. Gibt es etwas, das irgendwie möglichst jeden Menschen anspricht? Herausforderungen, unverständliche Situationen, ein Schicksalsschlag– das hat wohl jeder schon einmal erlebt oder war damit in nahem oder weiterem Umkreis betroffen. Menschen reagieren in solchen Momenten und Situationen ganz unterschiedlich. Wir glauben, dass unser Glaube an Jesus eine entscheidende Rolle in genau solchen Umständen spielen darf.
An einer Sitzung malten wir ein erstes Bild von verschiedenen Personen, die mit demselben Schicksalsschlag konfrontiert sind und wie sie darauf reagieren. Wir stellten uns vor, was passieren könnte, wie die Geschichte erzählt und illustriert werden kann und plötzlich sagte jemand vom Projektteam:
Jetzt bekomme ich Hühnerhaut – wir sind auf dem richtigen Weg, Gott wirkt.
Mit feuchten Augen waren wir sicher, genau diesen Weg verfolgen wir weiter. Das wollen wir malen und zeigen, wie Jesus in jeder Situation real ist, uns begegnen will und den Unterschied machen kann.
Wenn nicht der Heilige Geist wie an unserer Sitzung im Endeffekt auch bei den Lesern wirkt, werden unser Effort und unsere Produkte wenig Wirkung erzielen. So sind wir dankbar, wenn auch du bereits jetzt mithilfst, für dieses Produkt zu beten, dass der ganze weitere Prozess von Gott inspiriert sein darf und zu einem guten Abschluss kommt. Wann genau die Broschüre erhältlich ist, wissen auch wir noch nicht genau – sei gespannt und freu dich bereits jetzt mit uns. Wir halten dich auf dem Laufenden.
"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
En plein été et en pleine préparation : un aperçu des coulisses des Change Camps de l'automne Même si l'été bat son plein, nous sommes déjà en pleine préparation des Change Camps de l'automne. Pour beaucoup, cela semble prématuré, mais ceux qui ont déjà participé à un camp le savent : une bonne préparation est essentielle pour créer un véritable espace de changement sur place.
Actuellement, nous rencontrons de nombreux responsables principaux des différents camps de changement. Lors d'entretiens individuels, nous passons en revue chaque camp en détail : quel est le thème du camp ? Quels sont les défis à relever ? Comment pouvons-nous soutenir au mieux l'équipe sur place ? Il ne s'agit pas seulement de logistique, mais surtout de s'aligner spirituellement et de clarifier des questions qui sont importantes en profondeur. Pour beaucoup, le camp est plus qu'un simple programme d'une semaine – il peut être un moment important dans leur foi, leur identité ou leur vie personnelle.
Les discussions avec les missionnaires sur place constituent également une partie importante des préparatifs. Avec eux, nous examinons comment la réalité locale peut être mise en relation avec le contenu du camp. Nous leur demandons où un soutien concret est nécessaire, quels sont les aspects culturels à prendre en compte et comment nous pouvons, en tant qu'équipe, apporter une contribution authentique et respectueuse. Cette collaboration est particulièrement précieuse pour nous, car elle rend les camps non seulement internationaux, mais aussi authentiques et réalistes. Ce qui m'enthousiasme particulièrement dans cette période, c'est le mélange entre la mise au point organisationnelle et la profondeur spirituelle. Plus l'automne approche, plus nous sentons que ces camps recèlent un potentiel. Un potentiel de changement, de rencontres authentiques : avec Dieu, avec soi-même, avec les autres. Et c'est précisément pour cela que nous nous préparons actuellement : afin que chaque participant puisse vivre une expérience sécurisante, enrichissante et stimulante, dont les effets se feront sentir longtemps après le camp.
"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
Il y a des jours particuliers qui restent gravés dans notre cœur. Non pas parce que tout était parfait, mais parce qu'ils étaient pleins de vie, riches en rencontres, en rires, en rayons de soleil et en présence tangible de Dieu. Notre fête estivale de cette année au Gand à Frutigen était justement un de ces jours. Et tandis que nous repensons à cette journée avec un cœur reconnaissant et joyeux, nous aimerions t'emmener avec nous. Pour un petit voyage à travers cette journée estivale très particulière.
Pour notre équipe, la journée a commencé très tôt. Nous avons d'abord pris le temps de nous préparer dans la prière et de remettre cette journée entre les mains de Dieu. Puis nous sommes partis pour Gand. Les arbres nous offraient encore un peu d'ombre lorsque nous avons monté les premières tentes, dressé les tables, tout installé et préparé. À 11 heures, au début de la fête estivale, les premiers visiteurs curieux sont arrivés.
Que serait une fête estivale sans bonne nourriture ? En accord avec le temps magnifique, les hamburgers ont rapidement été grillés et leur odeur alléchante s'est répandue dans les environs. En dessert, des gaufres avec des fruits et de la glace ont été servies. Un vrai régal en cette journée chaude. Partout, les gens étaient assis ensemble, riaient, discutaient, échangeaient.
Le ruisseau, avec son eau fraîche et claire, était ce jour-là un rafraîchissement bienvenu. Les enfants jouaient dans les pierres et au bord de l'eau, s'éclaboussant mutuellement, tandis que leurs parents observaient l'agitation colorée à l'ombre. Dans l'après-midi, de plus en plus de gens se sont mis à l'eau pour se rafraîchir. Il y avait des rires, des éclaboussures et de l'émerveillement. Le maquillage pour enfants a de nouveau attiré un large public. De petits papillons, tigres et personnages fantastiques couraient joyeusement sur le terrain et montraient fièrement leurs visages peints.
Et puis, il y a eu notre petite première : un mini-golf et un terrain de pétanque faits maison ! Ce qui avait commencé comme une idée créative est rapidement devenu un nouveau temps fort. Petits et grands se sont essayés avec enthousiasme aux parcours. Avec plus ou moins de succès, mais toujours avec le sourire aux lèvres.
Dans l'après-midi, tous les regards se sont tournés vers le ruisseau. Car c'était l'heure de la légendaire course de canards ! Au total, 270 canards en caoutchouc jaune vif numérotés ont été mis à l'eau un peu plus haut sur le ruisseau. C'était un spectacle merveilleusement chaotique de les voir nager vers la ligne d'arrivée en se balançant et en cahotant. Tous ne sont pas arrivés, mais chacun d'entre eux a été récupéré. En deux manches, les cinq canards les plus rapides ont été récompensés par de beaux prix dans le dispositif d'arrivée.
À la fin de l'après-midi, lorsque les invités sont rentrés chez eux, il restait encore à tout ranger et à tout transporter. Et malgré la fatigue après cette journée bien remplie, une chose restait avant tout : la gratitude. Pour le beau temps. Pour les nombreux bénévoles, donateurs et sponsors qui ont rendu cette fête possible. Pour chaque rencontre, chaque conversation, chaque rire d'enfant.
Et surtout : pour la présence tangible de Dieu. Car nous croyons que cette fête était plus qu'une belle journée d'été. C'était un lieu où Dieu a touché les cœurs. Où les gens ont pu voir, goûter et expérimenter son amour.
Tout ce qui a été donné ce jour-là en temps, en argent, en travail et en amour, nous le remettons à Dieu. Sachant qu'il continuera à agir à travers cela. En tant qu'œuvre missionnaire msd, nous souhaitons que cette journée porte ses fruits. Qu'elle laisse des traces dans les cœurs. Que les gens s'en souviennent. Non seulement de la fête, mais aussi de celui qui était au milieu d'elle.
Car en fin de compte, il s'agit de bien plus que de sponsoring, de fête estivale et de course de canards. Il s'agit de Dieu, qui ne cesse de nous surprendre dans notre vie quotidienne et lors des fêtes estivales.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
Quatre jours de sable, de soleil, de sport et de communauté - c'était le Beachvolley-Camp 2025. Pour de nombreux participants, il s'agissait de bien plus qu'un simple événement sportif : il est devenu un lieu de croissance, de rencontre et d'inspiration. Rétrospective d'un camp qui a enthousiasmé, mis au défi et profondément ému de nombreuses personnes. Le week-end de l'Ascension, fin mai, nous étions plus de 20 jeunes dans la région de Thoune et avons vécu une fois de plus un Change Camp qui porte bien son nom. Chaque personne a vécu un changement et a rencontré Dieu. Quelle bénédiction !
Compensation sportive - rythme idéal
Les réactions des participants montrent clairement qu'un programme équilibré a été mis en place pendant le camp. L'équilibre entre les unités d'entraînement structurées en beach-volley, les matchs libres, le tournoi final et l'espace pour d'autres sports et jeux a été jugé très réussi par la grande majorité. Les journées étaient bien remplies, mais pas surchargées - un équilibre qui a été remarqué positivement par beaucoup :
« J'ai rarement vu un tel mélange de programme et de liberté ».
Certains ont trouvé le tournoi final un peu trop long, mais là encore, les éloges et la joie ont prévalu sur la bonne réalisation et l'ambiance valorisante entre les participants. Les entraînements eux-mêmes ont souvent été cités comme un point fort - ils étaient motivants, instructifs et favorisaient le développement individuel :
« De superbes entraînements et de superbes progrès pendant le camp - on sentait la passion des moniteurs ».
La foi au cœur du quotidien - Godtime avec impact
Outre le sport, les éléments spirituels n'ont pas été négligés - ce qui était particulièrement important pour beaucoup. Les godtimes, les inputs, les petits groupes et la soirée VIP ont offert un espace de réflexion, d'échange et de rencontre personnelle avec Dieu. Cela nous est particulièrement précieux, car pour nous, ces éléments et la croissance personnelle des participants sont les facteurs décisifs d'un camp réussi sous l'action de Dieu. Pour beaucoup, ce fut non seulement une source d'inspiration, mais aussi un moment de pause dans le déroulement habituellement très actif de la journée :
Les petits groupes en particulier ont permis des discussions sincères et ont favorisé des liens plus profonds. Cela a également permis d'emporter quelque chose dans la vie quotidienne et à la maison. Car les participants doivent aussi enrichir leur environnement personnel et le milieu sportif dans lequel ils évoluent de l'amour de Dieu, de son esprit et de son action. La gratitude pour les éléments spirituels du camp est grande et s'est exprimée par exemple de la manière suivante
Un camp qui a dépassé de nombreuses attentes
Un coup d'œil sur les retours d'information le montre : Les attentes des participants ont non seulement été satisfaites, mais souvent même dépassées. Que ce soit sur le plan sportif, spirituel ou humain, le camp a laissé des traces. L'atmosphère était marquée par l'ouverture, l'enthousiasme et la cohésion.
Quelques voix ont suggéré de petites améliorations - ce que nous apprécions énormément. Cela nous permet, en tant que responsables, d'apprendre et, nous l'espérons, d'améliorer encore l'organisation d'un prochain camp. Les réactions et les feedbacks montrent à quel point les participants s'identifient au camp de manière engagée et constructive.
Perspectives - Retrouvailles souhaitées !
Le plus beau bilan ? Presque tous les participants reviendraient l'année prochaine. Certains ont écrit qu'ils étaient « prêts à revenir », d'autres qu'ils « essaieraient de toute façon ». Ce signe clair témoigne de la qualité, de la communauté et de la passion qui se cache derrière le camp.
Nous vous disons MERCI - pour votre confiance, votre enthousiasme et vos cœurs ouverts. Ce camp était un cadeau. Et nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau sur le sable en 2026 - avec de nouvelles idées, des éléments qui ont fait leurs preuves et la même joie de croire, de faire du sport et de vivre en communauté.
traduit avec deepl
"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
Le 10 mai a eu lieu notre assemblée générale annuelle. Ce fut une journée très inspirante. C’est dans une atmosphère de gratitude et d’espoir que nous avons passé en revue les mois écoulés et posé les jalons pour l’avenir. Voici un aperçu de ce qui nous a animés, et qui nous accompagnera dans les mois à venir.
Les chiffres de l’année passée ont montré une perte prévisible due à des investissements dans des projets à long terme et certaines dépenses indispensables. Celles-ci représentent toutefois un bon investissement pour l’avenir avec des effets positifs. Nous nous sommes particulièrement réjouis de l’achèvement réussi de notre rénovation. Nous apprécions le fait d’être restés bien en dessous du devis grâce à un énorme travail personnel et à la générosité d’entrepreneurs et de donateurs. Malgré la perte, nous avons une base solide et sommes confiants que Dieu continuera à nous guider dans nos décisions financières.
Un autre moment fort a été la présentation de notre nouveau projet africain Plentiful Garden qui concerne les cours bibliques. Dans ce domaine, nous empruntons de nouvelles voies qui offrent simultanément une aide spirituelle et pratique aux personnes sur place. Bernard Bucyana, le responsable du projet, a fait un rapport impressionnant de son récent voyage. Il a parlé de progrès et de défis qui visent à affermir les intéressés sur le plan spirituel, en leur offrant en même temps des moyens pratiques pour subvenir à leurs besoins. C’est en quelque sorte un jardin d’espoir dans lequel ils font l’expérience d’une croissance de leur foi et d’une amélioration de leurs conditions de vie. Il est touchant de voir comment Dieu agit dans le monde entier et transforme des coeurs.
Un autre événement important a été le passage de témoin du responsable des camps. Silvio Zanella a passé le flambeau à Mascha Surbeck, qui reprend désormais la direction avec beaucoup de motivation. Silvio a dirigé les camps pendant de nombreuses années avec un grand engagement et a posé des bases solides. Nous souhaitons à Mascha, qui se lance dans cette tâche avec cœur et vision, la paix, la direction et la bénédiction de Dieu. Nous attendons avec impatience la nouvelle saison et sommes curieux de vivre l’histoire que Dieu écrira avec Mascha à travers les change camps.
Lors de cette assemblée générale, nous avons élu Silvio Zanella membre du comité, afin d’en consolider la direction. Cette décision a été saluée à l’unanimité. Nous sommes persuadés que Silvio nous apportera une contribution précieuse grâce à son expérience et à ses dons. C’est une étape importante pour assurer l’avenir de la direction et pour compléter l’engagement de Markus Staub.
La journée s’est terminée par un délicieux repas de midi suivi d’un café. Ce fut une bonne occasion de partager des idées et de profiter de la communion. Le contact personnel et l’échange sur les thèmes traités ont fait de cette journée une réussite en tous points.
Face à cette rétrospective positive, il est cependant apparu clairement qu’il reste encore beaucoup de travail à accomplir. La moyenne d’âge de nos membres est élevée et certains n’ont pas pu être présents en raison de leur état de santé. Ce défi nous montre que nous devons nous adresser davantage aux jeunes, afin de pouvoir porter notre vision à l’avenir aussi.
Mais nous restons confiants. Dieu nous accompagnent et nous sommes convaincus qu’il continuera à gagner de nouveaux collaborateurs à sa cause – à travers notre travail et nos projets. Nous acceptons les défis, dans l’espoir que Dieu va opérer encore de grandes choses.
Le 10 mai a été un jour important pour notre œuvre missionnaire. Nous avons jeté un regard rétrospectif sur la fidélité et la direction de Dieu, tout en gardant une perspective d’avenir audacieuse. Cette rencontre a été pleine d’inspiration et de gratitude, et nous nous réjouissons pour ce qui est devant nous – avec l’aide de Dieu et nos efforts en commun.
"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
Les nettoyages de printemps étaient à l’ordre du jour à la mission msd un certain jeudi de début mai. Au lieu des tâches habituelles, seaux, chiffons et aspirateurs étaient à l’honneur. Nous nous sommes mis au travail en compagnie de collaborateurs de HelpNet et de la FMG. Avec beaucoup d’élan et de bonne humeur, nous avions pour but de faire briller nos locaux.
Que ce soit dans un bureau, un couloir ou une salle commune, chacun a mis la main à la pâte. Peu importe les rôles : ceux qui sont habituellement assis devant l’ordinateur ont nettoyé les fenêtres, d’autres ont trié, essuyé ou déplacé des meubles. Il s’est avéré que même pour les nettoyages, notre équipe fonctionne à merveille, avec engagement, humour et soutien mutuel. L’un des moments forts a été la pause de midi avec une pizza fraîche, organisée par notre apprenti Yanis – un moment de plaisir et de communion. Ensuite, nous avons continué à laver et frotter sans relâche. Le soir, nous étions fatigués mais satisfaits de nos locaux propres et rangés, et fiers de tout ce que nous avions accompli ensemble.
C’était bien plus qu’une simple action de nettoyage. Nous avons vécu une belle journée de communion et d’estime réciproque. Cela nous a rappelé quels résultats on peut atteindre en travaillant ensemble.
"Seit 1962 entwickeln sich die Change Camps stetig weiter. Sie verbinden tiefe Gemeinschaft, starke Gotteserfahrungen und das Eintauchen in andere Kulturen. Durch kreative Outreaches mit Sport, praktischen Einsätzen, Worship und Prayer Walks wachsen wir in einen evangelistischen Lebensstil. Unsere Vision ist, Jesus in verschiedenen Nationen bekannt zu machen und Jugendliche für ein Leben zu begeistern, das Gott ehrt. Wir wollen lokale Kirchen unterstützen und ein Segen für Menschen vor Ort sein. Ein Change Camp soll das Leben der Teilnehmenden nachhaltig verändern, ihr Herz neu für Gott entfachen und sie mit Leidenschaft für Mitmenschen, Regionen und Nationen erfüllen – damit sie diese Begeisterung auch in ihren Alltag tragen."
